עכשיו בקולנוע

הנוקמים חוזרים להוט סינמה ב-16.12.26

אולפני וורנר גאים להציג את הטריילר החדש לאירוע הקולנועי "חולית: חלק שלישי" המביא את הטרילוגיה האפית של הקולנוען המוערך דני וילנב, לסיום עוצר נשימה. עלילת "חולית: חלק שלישי" מתרחשת כמעט שני עשורים לאחר שפול אטריידיס תפס את השליטה באימפריה. כעת, כקיסר אכזרי, פול נאלץ להתמודד עם השלכות שלטונו כאשר בעלי ברית ישנים חוזרים, איומים חדשים ומבעיתים צצים, ובגידה אורבת בכל פינה. כשהוא רדוף בחזיונות על קריסת האימפריה ועל הופעתה מחדש של אהובתו האבודה, פול נשאב לתוך קנוניה חובקת עולם, כאשר צ'אני נמצאת בלב התעלומה המתפתחת. בעוד המרד תוסס והאויבים סוגרים עליו, פול חייב להתעמת עם המחיר האמיתי של הכוח ועם גורלם של אלו שהוא הכי אוהב. בסרט מככבים המועמד לאוסקר טימותי שאלאמה, זנדאיה, ג'ייסון מומואה, המועמדת לאוסקר פלורנס פיו, רבקה פרגוסון, לצד המועמדת לאוסקר שרלוט רמפלינג, אניה טיילור-ג'וי ורוברט פטינסון. הסרט מבוסס על רב המכר "משיח חולית" מאת פרנק הרברט והוא פרק הסיום המרהיב לאחת הטרילוגיות האהובות בתולדות הקולנוע. 17.12 בקולנוע

סשה ברון כהן מחזיר את הדמות הכי מוגזמת שלו, עלי ג'י, לקולנוע ליומיים בלבד! עיתונאי ההיפ-הופ עלי ג'י חוזר לאחר 20 שנה כדי ליצור סרט תיעודי עם אנשים אמיתיים. המצלמות מלוות אותו במשך יותר משנה, כשהוא משתתף בשיעורים, מסתובב ברחובות ומופיע בתוכניות שונות. בלי פילטרים ובלי להתנצל הדמות הכי אייקונית, פרובוקטיבית וחסרת מעצורים בסרט משוגע.

ראובן (יהורם גאון) אלמן טרי וסטטיסטיקאי במקצועו נאלץ לגייס את נכדתו האמנית, עדן (משי קליינשטיין) לחקירה בלשית לא שגרתית. בדרך אל הפתרון, הם יאלצו לגשר על הפערים בין עולמותיהם ואולי גם יזכו בקשר וחום שכה חסרים להם.

הביטו לפחד שלכם ישר בפנים. "קלייפייס" הוא מותחן אימה מהבמאי ג'יימס ווטקינס, בכיכובו של טום ריס האריס בתפקיד הראשי כנבל הידוע לשמצה מגות'האם סיטי. "קלייפייס" חושף את הידרדרותו המחרידה של אדם אחד – מכוכב הוליוודי עולה למפלצת צמאת נקמה – בסיפור הבוחן את אובדן הזהות והאנושיות, אהבה הרסנית ואת הצדדים האפלים של השאיפה המדעית. ג'יימס ווטקינס (במאי להיט האימה "אל תוציא מילה") מביים על פי תסריט מאת מייק פלנגן ("מי מתגורר בבית היל") והוסין אמיני, וסיפור מאת פלנגן, המבוסס על דמויות מבית DC. הסרט הופק על ידי מאט ריבס ("כוכב הקופים", "באטמן") וזהו סרט האימה הראשון אי-פעם בהפקת אולפני DC

אמא יש רק אחת? צפו עכשיו בטריילר הראשון למותחן האימה "אין כמו אמא" - סיוט חדש מהמפיקים של "אובססיה", "באקרומס" ו-"לזמן את הרוע", רק בבתי הקולנוע החל מ-8 באוקטובר. מבית היוצר של ג'יימס וואן, מגדולי במאי האימה ("המסור", "לזמן את הרוע"), ורוב סבאג', במאי להיט האימה "הבוגימן" – מגיע מסע מבעית אל עולמה המפחיד של בלה, ילדה צעירה שמפתחת מערכת יחסים עם ישות זדונית בביתה שנראית באופן מחריד בדיוק כמו אימא שלה. זוכת פרס האוסקר ג'סיקה צ'סטיין ("זה: חלק 2", "בין כוכבים") מככבת בתפקיד כפול: בתור אימה של בלה ובתור "האמא האחרת", ההתגלמות של הישות. ג'יי דופלאס ("טרנספרנט") מגלם את דאדו, אביה של בלה, ואראבלה אוליביה קלארק ("עוזרת הבית") מגלמת את בלה.

נובמבר בסינמה נוסטלגיה! הסרט השערורייתי של אוליבר סטון על פי סיפור מאת קוונטין טרנטינו - בגרסת הבמאי!  סיפורם של מיקי ומלורי נוקס, שני צעירים היוצאים למסע רצח מתוקשר היטב ברחבי ארה"ב. מלורי, המנוצלת מינית בידי אביה הדוחה, מצטרפת למיקי, נער שליחויות המגיע לביתה, מחסל את הוריה ויוצאת אתו לנדודים ברחבי היבשת. השנים, מחסלים בשיטתיות את הנקרים בדרכם, לרוב ללא כל סיבה. מסע הרצח שלהם ברחבי אמריקה, זוכה לסיקור מסיבי של התקשורת ההופכת אותם לכוכבי תקשורת. גם תפיסתם וכליאתם בכלא, לא עוצרת אותם והם בורחים לעבר השקיעה.

לאחר שמשימה באפגניסטן מסתיימת בכישלון כואב, טאקר (זאקרי לוי) והצוות שלו מנסים להשתקם באזרחות ומחוץ ל-CIA. אלא שמפגש מחודש עם לארי (ליאם ניסן), איש הקשר הוותיק שלהם בסוכנות, מציב בפניהם הזדמנות שאי אפשר לסרב לה: מבצע עוקץ של 25 מיליון דולר שהוסתר מתחת לאף של המשטר האיראני. טאקר מאחד מחדש את אנשיו ויוצא איתם למבצע חשאי ובלתי מורשה בלב איראן, בתקווה שהכסף ישנה את חייהם ויעניק להם הזדמנות לפתוח דף חדש. כשהצוות מוצא את עצמו פועל בשטח עוין, ללא גיבוי רשמי ועם כוחות הביטחון האיראניים בעקבותיו, המשימה הופכת למרוץ מסוכן נגד הזמן, מה שמתחיל כשוד פשוט מסתבך כאשר הם נאלצים לשנות את ייעוד המשימה למשהו שונה לחלוטין ולמבצע חילוץ נועז בלב טהראן.

אחרי ההצלחה הבינ״ל של – ׳פו הדוב – דם ודבש׳ - מגיע עוד אגדת ילדים שהופכת לסרט אימה. קבוצת בנות יוצאות לחגוג את יום הולדתה ה- 21 של אחת החברות. בבקתה מבודדת בלב יער צפוף. מה שמתחיל כבילוי רגוע הופך במהרה לסיוט, כשהם מגלות שהן לא לבד. יצור מעוות בדמות חזיר, שריד אפל של עבר טראומטי, עוקב אחריהם מתוך הצללים. ככל שהלילה מתקדם, מתברר שמדובר בישות אכזרית עם אינטליגנציה מטרידה, שמכירה את היער טוב מהם… ואולי גם את הפחדים שלהם.

סרטו החדש של אבי נשר,שכמו רבים מסרטיו הקודמים מבוסס על אירועים אמיתיים, עוקב אחר סיפורם של שבע דמויות שמבלי דעת, חייהן נשזרים זה בזה. כל אחת משבע הדמויות לכודה במערכת יחסים משונה וכושלת, כמה ממערכות היחסים הן גם כאובות וגם קומיות, וכל מערכות היחסים מפתיעות בשלל תפניות. לשבע הדמויות יש מכנה משותף אחד: האמונה המוחלטת שה-6 באוקטובר - היום בו מתה האהבה - הוא היום הנורא ביותר בחייהם. למחרת, תוך כדי מהלכי הישרדות נואשים שמאלצים אירועי ה7 באוקטובר, צפות ועולות, אצל כל אחת מהדמויות, תובנות עבר ועתיד שהיו עלומות עד כה.

ברוך אוירבך (מאור שוויצר), שדכן חרדי וחסר המזל מבני ברק- עומד להתחתן סוף סוף עם רות (ניב סולטן). כדי לממן את החתונה, הוא נאלץ בלית ברירה לחדש את קשרו העכור עם השדכנית הוותיקה מלכי (עירית קפלן), כדי לממש הזדמנות פז: המיליונר החרדי-אמריקאי, מיכאל גרסטל (מייקל רפפורט), מציע מאה אלף דולר למי שימצא שידוך ראוי לבתו היחידה. כשהשניים יוצאים למסע לניו יורק אחר השידוך המושלם, הם נשאבים לעולם מסחרר של עושר, פאר, סודות משפחתיים ומבחנים בלתי צפויים. אבל ככל שהשידוך הולך ומסתבך, ברוך מגלה שהעסקה הגדולה של חייו עלולה לסכן דווקא את הדבר היקר לו מכול. קומדיה חמה ותוססת על כסף, אהבה, זהות ומה שבאמת חשוב בחיים.

הוא סרט דרמה הודי מרגש, המבוסס על סיפור אמיתי. העלילה עוקבת אחר קבוצת עובדי תברואה ממומבאי, שמחליטים לחזור ללימודים ולהשלים את השכלתם, למרות גילם והקשיים הרבים שהם מתמודדים איתם בחיי היומיום. בזכות נחישות, התמדה ותמיכה הדדית הם יוצאים למסע שמשנה את חייהם, ומגלים שלעולם לא מאוחר מדי ללמוד, להתפתח ולהגשים חלומות. זהו סרט מעורר השראה על כוח הרצון, חשיבות ההשכלה והאמונה ביכולת של כל אדם לשנות את עתידו

מותחן פסיכולוגי העוקב אחר הסופרת הנודעת וריטי קרופורד ולואן אשלי. סופרת מתקשה עוברת להתגורר באחוזת קרופורד המבודדת כדי לכתוב בשמה של וריטי. לאחר שלואן מגלה מה שנראה כרשימות אוטוביוגרפיות מצמררות של וריטי, היא מתמודדת עם וידויים מטרידים ומעוותים הנוגעים לבעלה של וריטי, ג'רמי ומתקשה להבחין בין דמיון למציאות, בין מניפולציה למשיכה, ובין הזדמנות לאובססיה. עובד על פי רב המכר של קולין הובר "תעתוע"

על החברים הכי טובים שווה להילחם. אולפני DreamWorks Animation, הסטודיו שהביא לכם את הקשרים הבלתי נשכחים בין ילד לדרקון ב-"הדרקון הראשון שלי", בין עוג לחמור ב-"שרק", ובין רובוטית לאווזון ב-"רוז הרובוטית", גאים להציג סיפור מקורי, צבעוני ומרגש על שתי חברות נפש שחייבות להתאחד לפני שהן מתרחקות זו מזו ב-"האי הנעלם". ג'ו ורייסה, בוגרות תיכון שהיו חברות הכי טובות מאז בית הספר היסודי, עומדות כעת לצאת לחיים נפרדים. תוך כדי שהן חוגגות את הלילה האחרון שלהן יחד, ג'ו ורייסה נתקלות בפורטל מסתורי שמעביר אותן לאי הפנטסטי נקאלי, המלא ביצורים קסומים ומיתולוגיים עליהם גדלו כששמעו סיפורים ממשפחותיהן הפיליפיניות. חלק מהדמויות הללו יהפכו לחברים, וחלק לאויבים. כשאליהן מצטרף "אדם-כלב" בעל כוונות טובות אך שלומיאל בשם ראו וחבורה קטנה אך אמיצה של חברים, ג'ו ורייסה חייבות להתמודד מול ה"מננאנגאל", היצור המאיים על כל יושבי האי. כשהן מגלות שהמחיר עבור החזרה הביתה הוא הזיכרונות של כל החברות שלהן, ג'ו ורייסה יפתחו במירוץ נגד הזמן כדי למצוא דרך לעזוב את האי לפני שישכחו אחת את השנייה לנצח. הסרט המקורי החדש נכתב ובויים על ידי הצוות הקולנועי המועמד לאוסקר שעומד מאחורי "החתול של שרק משאלה אחת ודי". ספטמבר בקולנוע באנגלית ובדיבוב לעברית

זה לא למען מי אתה חי, אלא למען מי היית מת. לאחר התרסקות מטוס קשה, קצין הכוחות המיוחדים ג'יימס בלמונט (בראד פיט) וכלבו, אודין, מוצאים את עצמם תקועים עמוק בשממה של אלסקה. יחד, הם נאלצים לצאת למאבק הישרדות אכזרי כנגד איתני הטבע. מאת הבמאי המהולל דיוויד אייר ("זעם","סוף המשמרת"), "בלב הפרא" הוא מותחן הרפתקאות אינטנסיבי החוקר את הקשר הבלתי שביר בין אדם לחברו הטוב ביותר, בעודם מתמודדים עם הקרב הגדול ביותר שלהם עד כה.

לאחר מלחמת טרויה, אודיסאוס עומד בפני מסע מסוכן בחזרה לאיתקה, כשהוא פוגש יצורים כמו הקיקלופ פוליפמוס, הסירנות, וקירקה לאורך המסע. סרטו החדש של הבמאי זוכה האוסקר כריסטופר נולאן

אחרי הצלחת הסרט הראשון, הג׳מעה של יפו חוזרת והיא באה לעשות בלאגן ושמח גם יחד. במלאת 100 שנה להולדתו של הסופר מנחם תלמי ״תמונות יפואיות 2״, המבוסס על יצירתו הספרותית, ממשיך את מעלליה של החבורה היפואית האהובה. הסרט, מחזיר למסך את יפו של פעם, ההומור, החברות, החוצפה והלב הגדול. עם שלל טיפוסים צבעוניים, סיפורים מצחיקים, הסתבכויות מפתיעות וסלנג יפואי שאין לטעות בו(!).

נובמבר - סינמה נוסטלגיה! נינה היא בלרינה של להקת הבלט של ניו יורק אשר חייה, כמו זה של כל עמיתיה, חגים אך ורק מסביב לריקוד. היא חיה עם אמה אריקה, בלרינה לשעבר, אשר תומכת בהישגיות של בתה ללא עוררין. כאשר המנהל האמנותי תומאס לירוי מחליט להחליף את הפרימה בלרינה בת מקינטייר לקראת הפקה חדשה של "אגם הברבורים", נינה היא בחירתו הראשונה. אבל לנינה יש מתחרה, רקדנית חדשה, לילי המשאירה רושם רב אצל לירוי. הבלט דורש מהרקדנית הראשית יכולת לשחק גם את הברבור הלבן עם תמימות וחן, ואת הברבור השחור, המייצג את הפיתוי והחושניות. נינה מושלמת בתפקיד הברבור הלבן, אבל לילי מתגלה כהתגלמות הברבור השחור. בעוד שתי הבחורות מפתחות יחסי מורכבים של ידידות ותחרותיות, נינה מגלה את הצד האפל באישיותה בצורה שיכולה להפיל עליה חורבן והרס.

נובמבר בסינמה נוסטלגיה! אם שני אלה ילמדו לעבוד יחדיו לחבר'ה הרעים אין סיכוי! מרטין ריגס ורוג'ר מורטאו לומדים להכיר אחד את השני דרך מרדפים, יריות והרבה בדיחות של ריגס על חשבון שותפו, מורטאו. השילוב בין שני הניגודים: ריגס חסר הבושה והערכים לעומת מורטאו הבלש המרובע, הוליד את הצמד הקטלני. את הקריירה הם פותחים במרדף אחרי סוחר סמים, הגנרל, וגרימת הרס לאורך כל הדרך.

רגע לפני שהסולטיז לוחצים פרסום על וולוג ה-100 שלהם - הכל נעלם. הערוץ מחוק. אף אחד לא יודע מי, אף אחד לא יודע למה. הסולטיז יוצאים במסע הכי ארוך ומסוכן בחייהם במטרה להחזיר את הערוץ אבל בדרך הכל משתבש.

צ׳ארלי, כלב משפחתי אהוב, חוזר הביתה אחרי אירוע מסתורי ומגלה שקיבל כוחות מיוחדים. יחד עם דני, הילד שמאמין בו, צ׳ארלי לומד להשתמש ביכולותיו כדי לעזור לאחרים ומתמודד עם סכנות גדולות. סיפור מרגש על חברות, נאמנות והאמונה שגם מי שנראה רגיל יכול לעשות דברים יוצאי דופן.

נובמבר בסינמה נוסטלגיה! רגע סטאלון חוגג 80, הסרט רוקי חוגג 50 וחשבתם שנעבור על זה בשתיקה?! אז זהו שלא :) רוקי הוא סרט דרמת ספורט אמריקאי משנת 1976 בבימויו של ג'ון ג'י אבילדסן שנכתב על ידי סילבסטר סטאלון, שגם מככב בו בתפקיד הראשי. מככבים בו גם טליה שייר, ברט יאנג, קארל ות'רס וברג'ס מרדית'. בסרט, רוקי בלבואה (סטאלון), מתאגרף חסר השכלה וגובה חובות, זוכה להזדמנות בלתי סבירה באליפות העולם במשקל כבד של אפולו קריד (ות'רס)

״קופה ראשית״ – הסרט. האירוע הקולנועי הגדול של הקיץ. סדרת הטלוויזיה המצליחה בישראל מגיעה סוף סוף למסך הגדול. כוכבה, ניסים, אנטולי, שירה, ראמזי ואמנון יוצאים להרפתקה של חייהם, כשאירוע בלתי צפוי מטלטל את ״שפע יששכר״ ולוקח את החבורה הכי מצחיקה במדינה רחוק מאוד מהקופה.

השנה היא 1987. בועז בן ה-12 מגלה סוד מטלטל על אביו הנערץ מאיר (אסי כהן) – גילוי שהופך את עולמו ומוביל לתוצאות הרסניות עבור משפחתו. עשור לאחר מכן, בועז רדוף האשמה יוצא למסע שבו ינסה להתמודד עם שדי העבר.

הקרנות רגישות ונגישות בשיתוף שווה ופיתוח ההקרנות היבן לקהל הרגיש, ללא חושך מוחלט, סאונד נמוך ומתחשב וללא פרסומות טד החוקר חוזר בזמן! טד ושרה, עכשיו הורים לאולי השובבה, מוצאים את עצמם הרחק בעבר כאשר מנורת קסמים מסתורית מעניקה למומיה את משאלתו לחזור בזמן לממלכת פאיטיטי שבפרו בשנת 1502. טד, שרה וכל החבורה יצטרכו לרדוף אחריו אל העבר לפני שישנה את ההיסטוריה המסע שלהם יוביל אותם מעבר לאוקיינוס האטלנטי: מפרו ליוון, ומשם עמוק אל המזרח התיכון, עד למערה של עלי באבא וארבעים השודדים בדיבוב לעברית

Начинающая писательница Лоуэн Эшли получает предложение дописать серию книг за Верити Крофорд — известную писательницу, которая после несчастного случая не может работать. Лоуэн переезжает в дом Крофордов и находит там рукопись, которую Верити никому не показывала. Это автобиография, и признания в ней касаются мужа Верити, Джереми. Чем дальше Лоуэн читает, тем труднее ей понять, где в этих записях правда. В СТОИМОСТЬ БИЛЕТА ОТ КОМПАНИИ КИНОРАЙ ВХОДИТ ПОПКОРН И ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ НАПИТОК.

טרום בכורה מיוחד לסרט ומפגש עם יוצר הסרט זוכה הפרס הגדול בפסטיבל חיפה האחרון סאגה מרהיבה ומרגשת, על משפחה אתיופיתית הנקרעת בתוכה על רקע החלום לעליה לירושלים איכר עצמאי ובעל משק מצליח, מסרב התנתק מהאדמה שבה גדל, אשתו שרה, נחושה לצאת לדרך עם שלושת ילדיהם. הסתבכות המשפחה באירועים לא צפויים, מפרידה בין חלקי המשפחה. כך מתחילה הסאגה המשפחתית הגדולה, שהופכת להיות חלק מסיפור העלייה ההרואי של יהודי אתיופיה לישראל.

ההקרנות הינן לקהל רגיש :ללא חושך מוחלט ,סאונד נמוך ומתחשב וללא פרסומות רגע לפני שהסולטיז לוחצים פרסום על וולוג ה-100 שלהם - הכל נעלם. הערוץ מחוק. אף אחד לא יודע מי, אף אחד לא יודע למה. הסולטיז יוצאים במסע הכי ארוך ומסוכן בחייהם במטרה להחזיר את הערוץ אבל בדרך הכל משתבש.

בספטמבר הקרוב, טד החוקר חוזר בזמן! טד ושרה, עכשיו הורים לאולי השובבה, מוצאים את עצמם הרחק בעבר כאשר מנורת קסמים מסתורית מעניקה למומיה את משאלתו לחזור בזמן לממלכת פאיטיטי שבפרו בשנת 1502. טד, שרה וכל החבורה יצטרכו לרדוף אחריו אל העבר לפני שישנה את ההיסטוריה… המסע שלהם יוביל אותם מעבר לאוקיינוס האטלנטי: מפרו ליוון, ומשם עמוק אל המזרח התיכון, עד למערה של עלי באבא וארבעים השודדים. בדיבוב לעברית

הוט סינמה מארחים את הקומדי בר. הופעות סטנדאפ הטובות ביותר בקומדי בר- מועדון הסטנד אפ של תל אביב מגיע להוט סינמה. דורון פרידמן הפקות מציג: סטנדאפיסטים מתוכניות טלוויזיה המובילות: שחר חסון, דניאל כהן, דובדבני וקובץ , עידן בן דוד, אדם שרון ,יוסי פנסו, נופר סויסה, יוסי טרבלוס, קנדי אבלסון, אמיר הורביץ, דדי גל, נחום דידי, דותן רביד, איל רוזנברג, רוני ששון, אוהד מימרן ועוד רבים וטובים. שימו לב: במופע יופיעו חלק מהאמנים המצוינים ברשימה. יש להגיע עם אישור ההזמנה חצי שעה טרם תחילת המופע. לאחר תחילת המופע לא ישמרו המקומות. 21:30 תחילת המופע המופע עלול להכיל תכנים גסים כניסת ילדים מומלצת מעל גיל 16 או בליווי מבוגר ובאחריותו בלבד

יעקב חמו, הסטנדאפיסט החרדי שמביא לבמה שילוב חד של אמונה, הומור ושנינות. מופע חכם ומצחיק שמדבר לקהל מגוון, שומר על הערכים – ולא מפסיק להצחיק.

הקרנות רגישות ונגישות בשיתוף שווה פיתוח ההקרנות הינן לקהל רגיש, ללא חושך מוחלט, סאונד נמוך ומתחשב וללא פרסומות: על החברים הכי טובים שווה להילחם. אולפני DreamWorks Animation, הסטודיו שהביא לכם את הקשרים הבלתי נשכחים בין ילד לדרקון ב-"הדרקון הראשון שלי", בין עוג לחמור ב-"שרק", ובין רובוטית לאווזון ב-"רוז הרובוטית", גאים להציג סיפור מקורי, צבעוני ומרגש על שתי חברות נפש שחייבות להתאחד לפני שהן מתרחקות זו מזו ב-"האי הנעלם". ג'ו ורייסה, בוגרות תיכון שהיו חברות הכי טובות מאז בית הספר היסודי, עומדות כעת לצאת לחיים נפרדים. תוך כדי שהן חוגגות את הלילה האחרון שלהן יחד, ג'ו ורייסה נתקלות בפורטל מסתורי שמעביר אותן לאי הפנטסטי נקאלי, המלא ביצורים קסומים ומיתולוגיים עליהם גדלו כששמעו סיפורים ממשפחותיהן הפיליפיניות. חלק מהדמויות הללו יהפכו לחברים, וחלק לאויבים. כשאליהן מצטרף "אדם-כלב" בעל כוונות טובות אך שלומיאל בשם ראו וחבורה קטנה אך אמיצה של חברים, ג'ו ורייסה חייבות להתמודד מול ה"מננאנגאל", היצור המאיים על כל יושבי האי. כשהן מגלות שהמחיר עבור החזרה הביתה הוא הזיכרונות של כל החברות שלהן, ג'ו ורייסה יפתחו במירוץ נגד הזמן כדי למצוא דרך לעזוב את האי לפני שישכחו אחת את השנייה לנצח. הסרט המקורי החדש נכתב ובויים על ידי הצוות הקולנועי המועמד לאוסקר שעומד מאחורי "החתול של שרק: משאלה אחת ודי". ספטמבר בקולנוע באנגלית ובדיבוב לעברית